We will now calculate the expectation value of the observable
which has the same form for all components of the field except
.
We call this the transversal propagator because it belongs to the field
components which are orthogonal to the direction of the external source in
the internal
space. In this section we will assume that
, in fact we will make
. The observable will be taken at
two arbitrary points
and
. The first-order
Gaussian-Perturbative approximation for this observable gives
where
is the two-point function with mass
parameter
. We must calculate the two expectation values which
appear in this formula. The calculation of the first one is done in
Appendix A, given in Equation (A.5), and
results in
The second expectation value is also calculated in Appendix A, given in Equation (A.6), and the result is
The factor in front of
can now be verified to
be exactly equal to
,
and therefore this whole part cancels off from our observable. We may now
write for the difference of expectation values that appears in it,
Finally, we can write the complete result,
where we wrote
in terms of its Fourier
transform.
In principle we could have used any positive value of for
this calculation, but now a particular choice comes to our attention. We
see from the structure of this propagator that we can make
equal to the transversal renormalized mass parameter by choosing it so
that the numerator of the second fraction vanishes. In this way we get a
very simple propagator, with a simple pole in the complex
plane, in which the parameter
appears now in the role of the
renormalized mass parameter,
Observe that to this order the propagator is, in fact, the propagator of
the free theory. This is a self-consistent way to choose the parameter
, and is equivalent to the determination of the transversal
renormalized mass. This choice is equivalent to requiring that the mass
parameter of the Gaussian measure being used for the approximation of the
expectation values be the same as the renormalized mass parameter of the
original quantum model. It gives the result
This result for
is valid for a constant but
possibly non-zero external source, in both phases of the model, where
is the mass associated to the
field components
, for
.